Etana on postin lähettämien perinteisten paperilähetysten sleng. Termiä snail mail käytetään, koska perinteisen postiviestin vastaanottaminen voi kestää useita päiviä, kun sähköpostiviesti ja nykyaikaisempi digitaalinen viestintä voivat kestää enintään muutaman minuutin.

Sähköposti, sähköpostin ehdot, Retronym